Information auf Deutsch

Предварительная регистрация в субботнюю школу в Berlin-Spandau.

Если Вы заинтересованы в обучении Вашего ребёнка в нашей школе, Вы можете заполнить формуляр предварительной регистрации. Заполнение формуляра предварительной регистрации не гарантирует получение учебного места. Наши сотрудники свяжутся с Вами, как только появится свободное место.

Для предварительной регистрации Вам предоставляются два варианта.

Вариант 1: PDF-формуляр

Вы можете скачать PDF-формуляр на свой компьютер, спокойно его заполнить и отправить нам по электронной почте. Для заполнения формуляра Вам нужна бесплатная программа «Adobe Acrobat Reader».

Скачать: PDF-фомруляр
Скачать: Acrobat Reader

Вариант 2: онлайн-форма

Вы можете заполнить следующую онлайн-форму и сразу отправить её нам.
Поля отмеченные * обязательны для заполнения.

Ребёнок / Kind

Фамилия, Имя ребёнка (на русском языке - при наличии русской тастатуры):

Name, Vorname des Kindes (auf Deutsch) *

Дата и год рождения ребёнка *
Geburtsdatum des Kindes *

Адрес: улица, номер дома, индекс, город *
Anschrift: Straße, Hausnummer, PLZ, Stadt *

Фамилия, Имя родителей *
Name, Vorname der Eltern *

Номера мобильных телефонов для эктренных случаев *
Handynummern für die Notfälle *

Адрес электронной почты *
E-Mail-Adresse *

Язык на котором ребёнок разговаривает в семье
Familiensprache des Kindes

Говорит ли ребёнок на русском языке? *
Spricht das Kind Russisch? *

На каком уровне? *
Wie gut? *

Понимает ли ребёнок по-русски? *
Versteht das Kind Russisch? *

Говорит ли хотя бы один из родителей или родственников (например бабушка, дедушка) на русском языке?
Spricht mindestens ein Elternteil oder andere Verwandte (z.B. Großeltern) Russisch?

Сформуируйте пожалуйста самые важные цели обучения Вашего ребёнка в нашей школе.
Formulieren Sie bitte die wichtigsten Lernziele Ihres Kindes an unserer Schule.

Уважаемые родители! Мы гарантируем Вам, что Ваши данные будут сохранятся у нас только на время обучения. По окончании обучения все данные будут сразу удалены.

Большое спасибо за Ваше содействие!
Ваша субботняя школа.

Liebe Eltern, wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nur während der Betreuung Ihres Kindes bei uns gespeichert und nach Beendigung der Betreuung sofort gelöscht werden.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Ihre Samstagsschule.